[双击滚屏]

上一页 目录页 下一页    　

　　天使

　　序言片段:
　　人永远无法成为神,
　　但当你面对别人的痛苦,也感
　　受到了同样的痛苦,那一瞬间,
　　你,就成了一位美丽的天使!



　　约定

　　我马上就要死了吗
　　我再也无法去外面玩了吗
　　我再也不能看电视了吗
　　我到底会怎么样
　　我真的会死吗

　　痛苦在每一天里呻吟着
　　今天仍要继续

　　可是我亲爱的孩子
　　求你不要
　　反复逼问我同样的问题
　　我不知道怎样回答

　　我更不能沉默着离去
　　我必须给你一个
　　也给自己一个满意的答案

　　握住你小小的手
　　却握不住你虚弱的生命
　　他正企图离我远去

　　口干舌燥
　　可我必须用最温柔的声音
　　在你的耳边细语

　　好孩子
　　我们每个人都要跨过
　　眼前的这片天空
　　走进另一个美好的国度
　　那里再没有悲哀
　　也再不用忍受痛苦

　　总有一天
　　我们会在那里重逢
　　你永远都不会孤独
　　我向你保证

　　两只小手指相勾
　　成为永恒的约定
　　刹那间,整个宇宙
　　在两个人的眼前消失

　　亲爱的孩子
　　我已经泪眼模糊
　　在你的凝眸下
　　我不知道
　　你是不是已经看见了
　　一位美丽的天使



　　面具

　　我必须藏起
　　胆小如鼠的自己
　　带上坚强的面具
　　拼命的工作

　　把眼泪悲伤痛苦
　　藏在微笑的后面

　　迎接从四面八方
　　投来的求助的目光

　　当我微笑着经过每一张面孔
　　经过每一颗心
　　就象经过一面面镜子
　　你们到底看到了什么

　　可是你们永远看不见

　　那个懦弱的小女人
　　会让你们大吃一惊

　　即使谎言也好
　　我会拼命的假装坚强
　　因为此刻
　　我只想成为你们眼中
　　名副其实的天使


　　(作者是位护士,她的文字感动了我,试译,当作练习了)

上一页 目录页 下一页